A debt management program is a voluntary credit counseling program and does not create a lien against any property. There is nothing I can think of that will inform your creditors of your windfall. You should be able to sell your home without any concern of being in a debt management program.
Please update me on your progress by posting updates here in the comments section of your question. I’m very interested in how this works out for you.